¡Hola
queridos lectores!
Continuando
una vez mas con nuestras reflexiones a cerca de la publicidad, hoy
vamos a detenernos en la influencia de la publicidad en las
televisiones autonómicas. Siguiendo con el mismo tema tratado en el
post anterior, realizado por una de mis compañeras, vamos a
continuar pensando en la relación existente entre medios
audiovisuales públicos y publicidad. Así bien, empecemos.
En
concreto, en este post vamos a hablar del sistema audiovisual en la
Comunidad Valenciana, conocido como RTVV (Radio Televisión
Valenciana). Ésta, bajo la Ley 7/1984 y a través de la Normativa
desarrollada por la Dirección General, se establece como una
“empresa pública”. Así bien, está compuesta por dos empresas
de Sociedad Anónima: Televisión Autonómica Valenciana y Radio
Televisión Autonómica Valenciana. Pero en la práctica esto no es
tan fácil como parece, pues RTVV también se ha visto inmersa en la
crisis económica global por la que todos estamos pasando en estos
momentos. Tanto es así que el sistema audiovisual de la Comunidad
Valenciana padece unas deudas significativas, de las cueles les
resulta difícil hacer frente en estos momentos.
En
primer lugar, uno de los aspectos fundamentales a destacar son los
medios de financiación que ayudan a mantener en vida al conjunto
audiovisual valenciano. Estos serían: la entidad pública por una
parte, como la Generalitata Valenciana y el Estado español como
respaldo a la misma, y la publicidad por otra, la cual está
condicionada por la audiencia de los programas ofrecidos tanto por la
radio como por la televisión. De esta manera, podemos observar, en
primera instancia, que más del 50% de los ingresos que reciben las
empresas de comunicación, de dicha comunidad, proceden del sector
publicitario, es decir, de diversos anunciantes que están dispuestos
a contratar un espacio donde insertar la publicidad de sus productos
o servicios. La cuestión reside entonces en, ¿están los
anunciantes dispuestos a pagar a televisiones, radios, etc. que se
ven inmersos en constantes polémicas que conciernen a los ciudadanos
y dan pie a avivar la opinión pública?
Probablemente
la respuesta a la pregunta planteada sea difícil de responder, por
los anunciantes, y concretar, por RTVV. El quid de la cuestión radica
en que tanto anunciantes como RTVV necesitan ingresos y financiación
respectivamente. Claro está que a los primeros “no les hará mucha
gracia” verse involucrados en las polémicas suscitadas en dicha
comunidad, la nuestra. Pero ellos tienen bien presentes que “gracias”
a RTVV, como a otros muchos medios de comunicación, pueden
incrementar sus ventas y su notoriedad.
Al
mismo tiempo, como ya hemos mencionado, RTVV necesita unos ingresos
que no sólo procedan de las entidades públicas, ya que éstas “no
son capaces” de cubrir todos los gastos que ello conlleva. De esta
forma, encontramos que el sector audiovisual valenciano a visto
decrecer el nivel de anunciantes, los cuales, en algunos casos, han
procedido incluso a la retirada de su publicidad en dicho territorio.
Unido
a todo ello encontramos el plus que supone la adaptación de la
publicidad a la principal lengua de la comunidad, el catalán (o
valenciano). Bien sabemos que en dichas televisiones, radios, etc.
(como en otras comunidades plurilingües) se apuesta por la lengua de
dicha comunidad en sus programas, así como en los espacios
publicitarios, lo que conlleva un añadido al coste final de estos.
Muchos anunciantes saben que tendrán que pagar más si quieren
insertar su publicidad en RTVV o similares. Pero esto puede
rentarles, pues los ciudadanos de la propia comunidad sienten una
cierta “integración” o “comprensión” por parte del
anunciante en cuestión, lo que en definitiva les reportará mayor
confianza y cercanía a la hora de tomar las consiguientes
decisiones. Anunciante y receptor quedarán satisfechos.
Dicho
lo dicho, sólo me queda preguntaros: y vosotros, ¿qué pensáis de
todo esto? ¿creéis que en efecto los anunciantes van retirando
progresivamente sus inserciones en RTVV? ¿y creéis que los motivos
son los anteriormente expuestos?
Saludos Creativos
Lady Blond
En ningún momento, excepto en la publicidad institucional, la publicidad se ha tenido que traducir al valenciano ya que RTVV no obliga a ello. Por cierto es el "quid de la cuestión!. Corrígelo, por favor.
ResponderEliminarComo dice Marga, RTVV no obliga a traducir al valenciano la publicidad. Aunque en mi opinion, deberia. Se supone que se trata de una cadena creada para promover la cultura y la lengua valenciana y sin embargo muchos de los programas que se emiten, son en castellano. Deberiamos hacer una television pública en valenciano y de calidad.
ResponderEliminarJavier Márquez